Vortrag: "Einführung in die indische Literatur"

: Eva Massingue

von Eva Massingue

Literatur aus Indien gehört zu den ältesten der Welt. Nie gab es jedoch nur eine indische Literatur, eher eine Vielzahl indischer Literaturen in verschiedenen Sprachen. An der Komplexität des Bildes hat sich bis heute nichts geändert – nur ist Englisch als die international am meisten beachtete Literatursprache hinzugekommen. Vom Westen wenig bemerkt gibt es jedoch in vielen Regionalsprachen ein lebendiges literarisches Leben, anerkannte Regionalsprachen zählt Indien derzeit 24.

Auch im Verlagswesen ist Indien Weltspitze: Im Jahre 2004 wurden ca. 70.000 Neuerscheinungen gezählt. Höchste Zeit also, sich mit der boomenden Literaturszene Indiens zu beschäftigen und auch mit den Büchern, die indische Schriftsteller – und auch das ist eine Besonderheit dieses an Besonderheiten reichen Subkontinents – vielfach auch außerhalb Indiens schreiben. Viele der im Westen bekannten englischsprachigen indischen Schriftsteller leben in den USA, in Kanada oder Großbritannien oder sind Wanderer zwischen den Welten.

Was die zeitgenössische Literatur aus Indien auszeichnet, welche Probleme sie den Übersetzern bereitet und wohin sie sich in einem Land entwickelt, in dem, wie Nehru einmal sagte, Atomkerne und Kuhmist als Energieträger nebeneinander stehen, das erzählt Literaturkennerin Eva Massingue an diesem Abend – mit und ohne Rezept!

Weitere Informationen zu Eva Massingue finden Sie hier: www.massingue.de

Vortrag: "Einführung in die indische Literatur"

von Eva Massingue

Kur-Apotheke Wolter