"Kriminacht Island"
mit Viktor Arnar Ingólfsson und Óttar M. Norðfjörð
- Kriminacht Island - Viktor Arnar Ingòlfsson (Foto: © Nærmynd)
- Kriminacht Island - Óttar M. Norðfjörð (Foto: Arni Torfason)
- Kriminacht Island - Hartmut Mittelstädt (Foto: privat)
Moderation: Hartmut Mittelstädt
("Sagenhaftes Island")
Eine Kriminacht im Amtsgericht, besser könnte der Ort für die beiden isländischen Krimiautoren Viktor Arnar Ingólfsson und Óttar M. Norðfjörð nicht gewählt sein. Vom Richtertisch aus wird Gänsehaut und Spannung ins Publikum geliefert.
Viktor Arnar Ingólfsson
Viktor Arnar Ingólfsson ist dem deutschen Krimipublikum bereits seit einigen Jahren bekannt. Bereits vier seiner spannenden Romane liegen in deutscher Übersetzung vor.
Óttar M. Norðfjörð
Óttar M. Norðfjörð ist ein junger isländischer Autor. Seine Bücher sind große Bestseller in Island und erscheinen auch in den Niederlanden, Frankreich und Spanien. Sein Roman "Sonnenkreuz" erscheint im Juli auf Deutsch. Es verspricht ein spannender und abwechslungsreicher Abend zu werden. Durch den Abend führt Hartmut Mittelstädt, Kenner der isländischen Literatur und vor allem des isländischen Krimis.
Diese Kriminacht ist die erste, die das Gastlandskomitee "Sagenhaftes Island" organisiert hat und zur Frankfurter Buchmesse auf Reisen durch Deutschland schickt.
Weitere Informationen über Óttar M. Norðfjörð
finden Sie im Internet:
www.ottarnordfjord.com
Ort:
Amtsgericht Bad Berleburg, Im Herrengarten 5
Montag, 19. September 2011
Beginn:
20.00 Uhr
Eintritt:
6,- € / 3,- €
Viktor Arnar Ingólfsson
Viktor Arnar Ingólfsson wurde am 12. April 1955 in Akureyri geboren. Er schloss 1983 an der Technischen Fachhochschule seine Ausbildung als Bautechniker ab und besuchte Drehbuch-Seminare des "Vereins der Filmemacher" und des Fortbildungsprogramms der Universität Islands. 1990 und 1995 studierte Viktor Arnar Ingólfsson u.a. Public Relations, Verlagswesen und Computergrafik an der George Washington University in den USA. Er begann 1969 bei der isländischen Straßenbaubehörde zu arbeiten, wo er seit 1983 Vollzeit angestellt ist. Er ist dort seit 1985 für die Publikationen der Behörde verantwortlich.
- Bevor der Morgen graut
- Das Rätsel von Flatey
- Haus ohne Spuren
- Späte Sühne
Viktor Arnar Ingólfsson's erster Roman, Dauðasök (ein deutscher Titel könnte Todesschuld lauten) erschien 1978. Seitdem hat er vier weitere Krimis veröffentlicht, zuletzt 2005, Afturelding (Deutsch: Bevor der Morgen graut, 2006 in dt. Übersetzung von Coletta Bürling bei Lübbe Verlag erschienen), der die Grundlage für die im Frühjahr 2008 im isländischen Fernsehen gezeigte Krimi-Serie Mannaveiðar (dt. etwa: Menschenjagd) war. Außerdem sind Kurzgeschichten des Autors in Zeitungen und Zeitschriften erschienen. Sein Roman Engin spor (Deutsch: Haus ohne Spuren, 2007 in dt. Übersetzung von Coletta Bürling bei Lübbe Verlag erschienen), wurde 2001 für den "Gläsernen Schlüssel", den Skandinavischen Kriminalromanpreis, nominiert. Ebenso wurde der Roman Flateyjargáta (Deutsch: Das Rätsel von Flatey, 2005 in dt. Übersetzung von Coletta Bürling bei Lübbe Verlag erschienen), 2004 von Seiten Islands für diese Auszeichnung nominiert. Viktor Arnar Ingólfsson ist Mitglied des "Isländischen Kriminalvereins".
Verlag: Mál og menning.
Quelle: bokmenntir.is
- Das Sonnenkreuz
Óttar Martin Norðfjörð
Óttar Martin Norðfjörð wurde 1980 in Reykjavík geboren. Er studierte Philosophie an der Universität Islands und der University of Aberdeen in Schottland, Spanisch an der Universidad de Sevilla in Spanien, Deutsch in Heidelberg und Französisch in Nizza, sowie Arabisch in Island. Darüber hinaus belegte er Zeichen-Kurse an der Reykjavík School of Visual Art in den Jahren 1998 und 1999.
Óttar hat zahlreiche literarische Tätigkeiten ausgeübt. Er arbeitete u.a. für die Zeitung DV im Jahre 2006, schrieb Rezensionen und übersetzte eine Serie von Artikeln von Paulo Coelho. Er war zudem Pizza-Bäcker, arbeite als Buchhändler und als Assitent an der Universität Islands.
Er schrieb über philosophische Themen für Journale und Webseiten, nahm an Kunstausstellungen teil und designte T-Shirts unter dem Label Alive.
Seit 2004 hat er sich vor allem mit eigenen literarischen Arbeiten beschäftigt. Óttars erste Publikation war der Lyrikband Í Reykjavík (wörtlich: In Reykjavík), der als selbstverlegtes Buch im Jahre 2002 erschien. Seitdem hat er weitere Lyrikbände veröffentlicht, einige mit eigenen Illustrationen und Clip-art. Außerdem schrieb er einen Comic, Romane und Beiträge für Magazine, Anthologien und Internet-Seiten.
Seine jüngsten Arbeiten sind die Romane Hnífur Abrahams (wörtlich: "Das Messer Abrahams") und Kosningar (wörtlich: "Wahlen"), beide erschienen 2007. Ersterer ist ein historischer Kriminalroman, letzterer – veröffentlicht unter Pseudonym – ist der erste Band eine Reige mit dem Titel Íslendingar (wörtlich: "Isländer").
Verlag: Sögur
Quelle: bokmenntir.is
Hartmut Mittelstädt
Liste bisheriger Übersetzungen aus dem Isländischen
|
Hartmut-Mittelstaedt-Uebersetzungen-aus-dem-Islaendischen.pdf |
35 K |
Amtsgericht Bad Berleburg
Im Herrengarten 5 · D-57319 Bad Berleburg
Telefon (0 27 51) 92 53 - 0 · Telefax (0 27 51) 92 53 - 99
eMail poststelle(at)ag-badberleburg.nrw.de
Internet www.ag-berleburg.nrw.de
Erndtebrücker Eisenwerk GmbH & Co. KG
Im Grünewald 2 · D-57339 Erndtebrück
Telefon (0 27 53) 6 09 - 0 · Telefax (0 27 53) 60 91 90
eMail info(at)eew.de · Internet www.eew.de
Sagenhaftes Island | Sögueyjan Ísland
Projektbüro Deutschland:
Peter-Fischer-Allee 23, 13. OG/2 · D-65929 Frankfurt am Main
eMail info(at)sagenhaftes-island.de · Internet www.sagenhaftes-island.is/de
Bastei Lübbe GmbH & Co. KG
Schanzenstraße 6 - 20 · D-51063 Köln
Telefon (02 21) 82 00 - 0
eMail webmaster(at)luebbe.de · Internet www.luebbe.de
Aufbau Verlag GmbH & Co. KG
Prinzenstraße 85 · D-10969 Berlin
Telefon (0 30) 2 83 94 - 0 · Telefax (0 30) 2 83 94 - 100
eMail info(at)aufbau-verlag.de · Internet www.aufbau-verlag.de
