Lesung von Kjell Westö

Moderation und Übersetzung:
Paul Berf

Kjell Westö ist einer der bekanntesten finnlandschwedischen Autoren. Er ist ein Meister der Erzählkunst, die den Leser bis zur letzten Seite des Romans bannt.

Für seinen Roman „Wo wir einst gingen“ erhielt er 2006 den renommierten Finlandia-Preis. Seine Romane spielen immer wieder in Helsinki, doch es sind die lebendigen Figuren, die die Handlung prägen und seinen unvergleichlichen Erzählstil schaffen.

„Das Trugbild“ ist nun sein 6. Roman, der ins Deutsche übersetzt wurde. Die Geschichte spielt kurz vor dem 2. Weltkrieges und zeichnet ein Gesellschaftsportrait der finnischen Hauptstadt von beeindruckender Plastizität.

Kjell Westö gelingt es in seinen Romanen die Figuren in die historischen Ereignisse zu verweben, so dass man das Buch nicht aus der Hand legen mag.

Kjell Westö wird an diesem Abend von seinem Übersetzer Paul Berf begleitet, der sich nicht nur einen Namen mit der Übersetzung großer schwedischer Autoren gemacht hat, sondern dessen Begeisterung für die skandinavische Literatur ansteckend ist.

Paul Berf moderiert den Abend und schlägt die sprachliche Brücke zwischen Autor und Publikum.

Ort:
Caféteria HELIOS Rehazentrum Bad Berleburg
"Odebornklinik", Am Schlosspark 11

Sonntag, 5. Oktober 2014

Beginn:
20.00 Uhr

Eintritt:
4,- € / 2,- €

Kjell Westö

Kjell Westö ist einer der bekanntesten finnlandschwedischen Autoren, geboren 1961 in Helsinki, wo er heute noch lebt. Er ist vielfach preisgekrönt, u.a. mit dem Finnischen Literaturpreis für "Wo wir einst gingen", seine Romane sind in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Paul Berf

Paul Berf, geboren 1963 in Frechen bei Köln, lebt nach seinem Skandinavistikstudium als freier Übersetzer in Köln. Er übertrug u. a. Werke von Henning Mankell, Kjell Westö, Aris Fioretos und Selma Lagerlöf ins Deutsche. 2005 wurde er mit dem Übersetzerpreis der Schwedischen Akademie ausgezeichnet.