Tagebuch eines Sturzes
Lesung von Michel Laub
Moderation: Rikarde Riedesel
Übersetzung: Michael Kegler
Mit Michel Laub ist gleich am ersten Lesungsabend des diesjährigen Literaturpflasters einer der bedeutendsten Autoren der jungen Generation zu Gast in Bad Berleburg. In Brasilien ist Michel Laub, Nachfahre jüdischer Einwanderer, bereits mit mehreren Preisen ausgezeichnet worden. Erinnerungen und familiäre Beziehungen sind die virtuos beschriebenen Themen in Michel Laubs "Tagebuch eines Sturzes", sein bereits fünfter Roman.
"Über die Zeit im Konzentrationslager Auschwitz hat sein Großvater nie gesprochen. Und auch nicht über seine Gründe, in Brasilien ein neues Leben zu beginnen. Stattdessen hat er sich eingeschlossen, um die Welt so zu beschreiben, wie sie hätte aussehen können. Bis er sich eines Tages umgebracht hat. Wie ein Fluch zieht sich das Nichterinnernkönnen durch die Familie, denn der Sohn erkrankt an Alzheimer. Erst dem Enkel, dem Tagebuchschreiber, gelingt es nach einer Lebenskrise, aus dem Nebel des Ungesagten herauszufinden. Michel Laub schildert in seinem fulminanten Roman den Sturz dreier Generationen einer Familie. Und führt dem Leser damit eindringlich vor Augen, wie sehr unsere Wurzeln und Erinnerungen uns bestimmen." kündigt der Klett Cotta Verlag den Roman an.
Der Übersetzer von Michel Laubs Roman, Michael Kegler, konnte für diesen Abend gewonnen werden.
Michel Laub
Michel Laub, geboren 1973 in Porto Alegre, Brasilien, Journalist und Schriftsteller jüdischer Herkunft. Er gilt in seiner Heimat als einer der wichtigsten Autoren seiner Generation und wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. »Tagebuch eines Sturzes« ist sein fünfter Roman.
Quelle: www.klett-cotta.de
Weitere Informationen über Michel Laub und Michael Kegler finden Sie im Internet:
michellaub.wordpress.com
www.michael-kegler.de
Ort:
Rompel Fachmarkt, Am Hilgenacker 46-48
Donnerstag, 3. Oktober 2013
Beginn:
20.00 Uhr
Eintritt:
4,- € / 2,- €
Interview mit Michel Laub
(Frankfurter Neue Presse)
"Wer will nicht mehr Geld für Bildung!"
Der Schriftsteller Michel Laub gehört zu den renommiertesten Autoren seines Landes. "Tagebuch eines Sturzes" ist sein jüngster Roman - und der erste, der im August auf Deutsch erscheint.
www.fnp.de/nachrichten/kultur/Wer-will-nicht-mehr-Geld-fuer-Bildung;art679,577572
Buchkritik "Tagebuch eines Sturzes"
(Saarbrücker Zeitung, 03.09.2013)
Der Brasilianer Michel Laub schreibt über Auschwitz
Der Großvater hat Auschwitz überlebt und ist nach Brasilien ausgewandert. Über seine traumatischen Erlebnisse in dem Vernichtungslager hat er nie gesprochen, und ist ihnen nie entkommen. Er nimmt sich das Leben, als sein Sohn gerade 14 Jahre alt ist.
Michel Laub: Tagebuch eines Sturzes, Klett-Cotta, Stuttgart, 176 Seiten, 19,95 EUR, ISBN 978-3-608-93972-9
www.saarbruecker-zeitung.de/themenwelten/freizeit/buchkritik/Literatur-KORR-Inland-Rezensionen-Belletristik;art4454,4924893

Michael Kegler
Michael Kegler ist Übersetzer angolanischer, brasilianischer, mosambikanischer, portugiesischer und anderer portugiesischsprachiger Literatur. Herausgeber der Website www.novacultura.de zu Literatur und Musik des portugiesischen Sprachraums. Mitglied der Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika. Kulturtagelöhner.
Michael Kegler, geboren 1967 in Gießen. Aufgewachsen in Liberia, Brasilien, Oberhessen. Abitur in Gießen, Zivildienst in Gießen, Studium in Gießen und Frankfurt am Main. 7 Jahre Mitarbeiter des tfm-centro do livro e do disco de língua portuguesa. Seit 1997 freischaffend.


Rompel Baustoffe GmbH
Am Hilgenacker 46-48 · D-57319 Bad Berleburg
Telefon (0 27 51) 92 60 - 0 · Telefax (0 27 51) 92 60 - 19
eMail info(at)rompel-baustoffe.de
Internet www.rompel-baustoffe.de

Klett-Cotta Verlag
Rotebühlstraße 77 · D-70178 Stuttgart
Telefon (07 71) 66 72 - 0 · Telefax (07 71) 66 72 - 2030
eMail info(at)klett-cotta.de · Internet www.klett-cotta.de