José F.A. Oliver kehrt zurück

Bad Berleburg. (vö) Die Lesungen des Literaturpflasters 2022 starten am Dienstag, 18. Oktober (19.30 Uhr), mit einem in Bad Berleburg bereits bekannten Autoren: José F.A. Oliver. Auch wenn das Kennenlernen des deutsch-spanischen Autors und der Odebornstadt gut 20 Jahre her ist. Im April 2001 gastierte José F.A. Oliver in der ehemaligen Galerie Gerhard am Goetheplatz. Jetzt die Rückkehr – und die steht unter einem besonderen Stern. Denn: Seit vergangener Woche ist er Präsident von Pen, des deutschen Ablegers der internationalen Schriftsteller-Vereinigung. José F.A. Oliver ist der Nachfolger von Deniz Yücel, der von diesem Amt zurückgetreten war.

„Wenn mich etwas antreibt, Ja zu dieser Präsidentschaft zu sagen, dann ist das die Sehnsucht, im Dialog zu bleiben, aber auch wieder zu lernen, zuzuhören, Demut zu üben und vielleicht eine andere, kräftigere Sprache zu finden, die immer in der Sensibilität der Poesie zuhause sein sollte“, wird Oliver in seiner Rede vor den Pen-Mitgliedern im Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadt zitiert. „Dass er ausgerechnet jetzt nach Bad Berleburg kommt, ist für unser Literaturpflaster ein besonderes Bonbon. Ich bin stolz und freue mich darauf, diesen Abend moderieren zu dürfen“, sagt Otto Marburger, der frühere Vorsitzende der Kulturgemeinde. Er habe auch das erste Gastspiel von José F.A. Oliver noch bestens in Erinnerung: „Gerd Gerhard hatte schon immer ein besonderes Händchen für außergewöhnliche Künstler.“

Der deutsch-spanische Autor hat eine ganz besondere Lesung für das Literaturpflaster vorbereitet, er bringt seinen Dichterkollegen Mario Martín Gijón mit. Unter dem Titel „Gijón 1 + 1 = 1 – zwei Dichterstimmen, die eins werden“ startet die Lesung am Dienstag um 19.30 Uhr im Ejot-Gebäude, Im Herrengarten 1, in Bad Berleburg – und damit an einem neuen Veranstaltungsort des Literaturpflasters.

"Dass er ausgerechnet jetzt nach Bad Berleburg kommt, ist für unser Literaturpflaster ein besonderes Bonbon. Ich bin stolz und freue mich darauf, diesen Abend moderieren zu dürfen."
Otto Marburger, Moderator des Abends

Mario Martín Gijón und José F.A. Oliver – zwei Dichter, die zu einer Stimme werden. Der eine übersetzt den anderen. Aus dem Spanischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Spanische.

Ein Glücksfall, denn das Duo zählt zu den experimentierfreudigsten Sprachschöpfern der gegenwärtigen Lyrik in Spanien und Deutschland. Von Mario Martín Gijón erscheint zur Frankfurter Buchmesse die Gedichte-Sammlung „cuerPOEMAS, VERSbleibend“ im Schiler& Mücke-Verlag (Berlin/Tübingen), von José F.A. Oliver wird 2023 in Sevilla (Andalusien) eine Werkauswahl seiner Gedichte erscheinen.

Karten gibt es bei den Vorverkaufsstellen der Tourist-Info, der Buchhandlung Mankel-Muth und dem Reisebüro Wittgenstein in Bad Berleburg. Mögliche Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich.

Von Martin Völkel