Kindern kommt vieles spanisch vor

Bad Berleburg. (vö) Das kam den jungen Zuhörerinnen und Zuhörern dann doch spanisch vor - nicht ausschließlich, aber zumindest in Teilen. Kinder- und Jugendbuchautorin Inés María Jiménez besuchte am Donnerstag die Bad Berleburger Kindertagesstätte (Kita) „Pusteblume“ an der Berliner Straße. Das war eine von mehreren Stationen im großen Stadtgebiet in zwei Wochen.

Denn: Für eine ganze Lesereise hat das Bad Berleburger Literaturpflaster die vielseitige Kinder- und Jugendbuchautorin gewonnen – von Girkhausen bis Dotzlar und von Elsoff bis Raumland. Die Schriftstellerin ist mit ihrem bilingualen Kinderbuch „Leos Kuddelmuddel/El embrollo de Leo“ und mit dem Bilderbuch „Gustav glotzt“ in den Kindertagesstätten unterwegs. Zudem besucht sie mehrere Schulen und bringt ihre Bücher „Nachts in Belchite“ und „Die Insel der toten Puppen“ mit, die in deutscher und spanischer Sprache erschienen sind.

„Man kann eine andere Sprache auch verstehen, indem man sich Bilder anschaut“, sagte die Autorin in der Bad Berleburger „Pusteblume“. Und behält recht. Denn: Die Jungen und Mädchen zeigen eine enorme Auffassungsgabe und schnappen schnell die ein oder andere spanische Vokabel auf. „Es läuft toll, die Kinder sind total interessiert. Wir wurden ja von den Rückmeldungen aus den Schulen und Kindergärten regelrecht überrannt“, sagt Rikarde Riedesel, Mitorganisatorin des Literaturpflasters für die Stadt Bad Berleburg. Die Autorin habe eine ganz besondere Gabe, mit jungen Menschen umzugehen. In der kommenden Woche finde, so Rikarde Riedesel, eine Lesung der besonderen Art statt: Im Spanisch-Kurs der Bad Berleburger Realschule werde ausschließlich auf Spanisch gelesen. „Die Schülerinnen und Schüler haben die spanische Sprache zwei oder drei Jahre erlernt. Das ist eine spannende Erfahrung.“

Das Bad Berleburger Literaturpflaster, das in diesen Tagen zu Ende geht, widmet sich seit nunmehr 29 Jahren dem jeweiligen Schwerpunkt der Frankfurter Buchmesse. Der kulturelle Rundumschlag, in dem das Gastland präsentiert wird, erfreut sich wachsender Beliebtheit. Den Kern der Veranstaltungsreihe bilden Lesungen von Autorinnen und Autoren des Gastlandes. Abgerundet wird die Veranstaltungsreihe durch ein möglichst breites Spektrum an kulturellen Angeboten. Das Gastland wird in seiner kulturellen Vielfalt präsentiert: von Küche bis Kunst, von Literatur bis Architektur.

Von Martin Völkel