Berleburger Literaturpflaster 2009
China von aussen und innen

Neben Autorenlesungen steht wieder eine bunte Vielfalt an Angeboten auf dem Programm, das die Veranstaltergruppe rund um Kustodin/Organisatorin Rikarde Riedesel auf die Beine stellte. Fuhrmann bedankte sich bei Otto Marburger (Kulturgemeinde), Bettina Born (Bad Berleburg Markt und Tourismus e.V.), Jutta Plaschke (Sparkasse Wittgenstein), Marlen Jourdan (Kreis-Volkshochschule) und bei der Stadt als gemeinsame Veranstalter sowie bei Monika Klaffki (Büchertisch) und Tobias Pott (Regionalleiter Unternehmenskommunikation Helios-Kliniken). Dank der Veranstaltergemeinschaft und der Sponsoren, so Fuhrmann, arbeite die Reihe kostendeckend. Auf 20.000 bis 25.000 Euro beziffert Riedesel den Etat, d. h. die tatsächlich benötigten Finanzmittel - nicht mitgerechnet darin sind Arbeitskraft und "viel Ehrenamt".

Eröffnet wird das Literaturpflaster mit dem Multivisionsvortrag "China - Vom Bauernstaat zur Weltmacht" von Wolfgang Stolzlechner (15. 9., Johannes-Althusius-Gymnasium). Der Referent wird zudem an den weiterführenden Schulen gastieren. Tags darauf gibt die Lektorin und Literaturvermittlerin Alice Grünfelder in ihrem Vortrag "Roter Mohn und roter Staub, von Revolten und Träumen" eine "Einführung in die Gegenwartsliteratur Chinas" (16. 9., Kur-Apotheke).

Bei der ersten Lesung gastiert die Exilchinesin Xinran unter dem Motto "Gerettete Worte" in der Schloss-Schänke (21. 9.). Moderiert wird der Abend von Margarete von Schwarzkopf (NDR), den deutschen Text liest Schauspielerin Julia Jäger. "In China essen sie den Mond" ist die Lesung mit Miriam Collée betitelt, in der die Journalistin einen "europäischen" Blick auf das asiatische Riesenreich wirft (4. 10., Cafeteria Odebornklinik). Der preisgekrönte Pekinger Autor Li Er, offizieller Gast der Buchmesse, liest am 8. 10. in der Stadtbücherei aus seinem Roman "Koloratur" (Moderation: Rikarde Riedesel). Mit dem "Fengshui-Detektiv im Auftrag Ihrer Majestät" macht das Publikum bei der vierten und letzten Lesung (13. 10., Sanitätshaus Kienzle) Bekanntschaft: Nury Vittachi aus Hongkong wird flankiert von Alice Grünfelder (Moderation, Übersetzung) und Otto Marburger (deutscher Text).

Zwei Ausstellungen wird es laut Fuhrmann dank der Vermittlung durch die Gesellschaft für Deutsch-Chinesische Freundschaft Siegen geben. Ren Hui (Peking) stellt unter dem Titel "Streuung - Punktsetzung" in der Sparkasse Wittgenstein aus (Vernissage am 23. 9.), und Yi Zheng Lin zeigt "Oktobersehnen" in Form von Tuschezeichnungen, Objekten und Installationen im Museum der Stadt (Eröffnung: 1. 10.).

Das Programm wird komplettiert von "Chinesischen Märchen", die Katja Heinzelmann in der Stadtbücherei liest (5. 10.), einem chinesischen Spezialitätenabend des Restaurants "Reich der Mitte" (9. 10.), einem China-Kochkurs (28. 9., Berufskolleg Wittgenstein) mit Jörg Klein, Küchenchef der "Edermühle", und dem Vortrag "Chinesische Medizin - Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorbeugen und Genesung unterstützen" von Helmut Magel, Leiter der August-Brodde-Schule für chinesische Medizin (30. 9., Herz-Kreislauf-Klinik). Es sei "gelungen, den Gesundheitsstandort Bad Berleburg mit dem Kulturstandort zu verknüpfen", sagte Fuhrmann in Bezug auf letztgenannten Vortrag und die zweimalige Einbindung der Helios-Kliniken ins Literaturpflaster-Programm. Die Patienten und deren Angehörige schätzten die Veranstaltungsangebote sehr, sagte seinerseits Tobias Pott.

Der Vorverkauf beginnt heute bei der Tourist Information Bad Berleburg. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.literaturpflaster.com. Apropos Internet: Der Ruf des Literaturpflasters ist inzwischen ganz offensichtlich so gut, dass die Frankfurter Buchmesse es auf ihrer Homepage (www.buchmesse.de/de/fbm/programm/ehrengast/2009/) verlinkt hat.