Eine literarische Tour de France

Bad Berleburg. Germania und Marianne sind wieder da – Frankreich umgarnt Deutschland wie noch nie. Emmanuel Macron zelebriert die Freundschaft mit Angela Merkel – und im Oktober präsentiert sich der rheinische Nachbar beim 24. Bad Berleburger Literaturpflaster vom 7. September bis zum 3. November im Windschatten der Frankfurter Buchmesse. Einige der Franzosen, die in diesem Jahr Ehrengäste des literarischen Ereignisses in der Mainmetropole sind, kommen auch in die Region, zum ältesten Literaturfestival in Südwestfalen.

Begehrte Plattform

"Meistens," so gesteht es Rikarde Riedesel, "treten die Verlage an uns heran." Es zeige, wie begehrt das Literaturpflaster als Plattform mittlerweile sei. Die Kulturamtsleiterin organisiert seit 24 Jahren das Festival, das sich darauf spezialisiert hat, Autoren des jeweiligen Gastlandes der Frankfurter Buchmesse zu präsentieren. Im vergangenen Jahr kamen sie aus Flandern und den Niederlanden, in diesem aus Frankreich.

Die Besucher des kleinen, aber feinen Literaturfestivals erwartet französische Gegenwartsliteratur. Sie steht im Mittelpunkt der Lesungen von Autoren. Darunter bekannte Namen wie Luc Blanvillain, Emmanuelle Pirotte oder Valérie Zenatti.

Rikarde Riedesel freut’s, dass endlich mal wieder französischsprachige Literatur ins Deutsche übersetzt wird: "In den letzten Jahren lag der Fokus auf englischsprachiger Literatur." Französische Sprachkenntnisse werden übrigens nicht vorausgesetzt, die Lesungen werden alle ins Deutsche übersetzt. Die vorgestellten Bücher sind in deutscher Übersetzung erschienen.

Es gibt aber nicht nur Lesungen: Frankreich wird in kultureller Vielfalt präsentiert. 23 Veranstaltungen stehen an, darunter Konzerte, Filmvorführungen, eine Karikaturen-Ausstellung, Märchen, Schattentheater, Weinprobe und vieles mehr.

Auf skurrile Kulissen wie das Schieferschaubergwerk oder die Verladehalle der Bad Berleburger Schaumstoffwerke setzt die Veranstaltergemeinschaft auch in diesem Jahr. "Es ist zu unserem Markenzeichen geworden", berichtet Rikarde Riedesel. Das Festival sei wegen seiner individuellen Betreuung und seines lebendigen Netzwerks beliebt bei Autoren aus dem Ausland. Und die, die zum Festival eingeladen werden, sind ausgesucht: "Wir achten auf ein bestimmtes Niveau", so Riedesel. Auch in diesem Jahr rechnen die Veranstalter mit 3000 Besuchern.

Zum Auftakt am 7. September nimmt Literaturwissenschaftler Professor Dr. Ralf Schnell die Zuhörer in einer Apotheke mit auf einen Streifzug durch die französische Gegenwartsliteratur. Er gibt Einblicke in das literarische Frankreich der heutigen Zeit.

Ein Kriminalautor im Amtsgericht

Worauf sich Rikarde Riedesel am meisten freut? "Wenn man ein Jahr lang das Festival vorbereitet, muss die Antwort lauten: auf alles." Ganz besonders allerdings auf den Historiker und Autoren Cay Rademacher, einen Bekannten aus der Studienzeit, der am 10. Oktober im Amtsgericht seinen Kriminalroman "Gefährliche Côte Bleue" vorstellt.

Spätestens seit der Lesung des ungarischen Staatspräsidenten Árpád Göncz 1999 ist das Berleburger Literaturpflaster weit über die Region hinaus bekannt. Es zieht seit 24 Jahren Künstler aus der ganzen Welt ins Wittgensteiner Land.

Von Rudi Pistilli

Weitere Informationen zum Programm

• Zu der Veranstaltergemeinschaft gehören die Stadt Bad Berleburg, BLB-Tourismus GmbH, die Kulturgemeinde, Sparkasse Wittgenstein, Buchhandlung Mankelmuth und die VHS.
• Informationen zum Programm finden Sie unter www.literaturpflaster.com. Die Ticket-Hotline lautet 02751 9363 542.
• Die Frankfurter Buchmesse startet am 11. und endet am 15. Oktober.