Rikarde Riedesel von der Stadt Bad Berleburg übersetzt für die Französin und die Zuhörer in der Bad Berleburger Kita Senfkorn, die zum ersten Mal beim Literaturpflaster dabei ist. "Béatrice kann ganz, ganz toll zeichnen." Und schon fängt sie an. Einige der Tiere kommen in ihrem Buch "Der Hühnerdieb" vor, das sie mitgebracht hat. Auch ohne Französischkenntnisse verstehen die Vorschulkinder das mit wunderschönen Zeichnungen gestaltete Bilderbuch.
Die Handlung wird erzählt bzw. übersetzt und zusätzlich gibt es Bewegungen, begleitende Tierstimmen und Geräusche von Béatrice Rodriguez. Die Kinder dürfen Ideen mit einbringen und Lösungsvorschläge machen: Wie geht es weiter? Wie endet die Geschichte? Völlig überraschend kann ich nur sagen. Was der Fuchs mit dem entführten Huhn vorhat und was die Freunde Bär, Hase und Hahn, die die beiden verfolgen, alles erleben, wird an dieser Stelle aber nicht verraten.
Der unterhaltsame Vormittag in der Kita schloss mit der Geschichte von der "Kleinen Schnecke", die in einem Klappbilderbuch Kirschen suchte, mit dem Morgenlied "Frère Jacques", das die Jungen und Mädchen spontan mit Gitarrenbegleitung durch Erzieherin Manuela Schnell vortrugen und der Überreichung eines Literaturpflastersteines.
Von Ute Schlapbach