20. Literaturpflaster mit Krimiautorin Patricia Melo und Luiz Ruffato

Bad Berleburg. (howe) Ehrengast der Frankfurter Buchmesse ist dieses Jahr das südamerikanische Land Brasilien. Damit steht auch der Schwerpunkt des 20. Berleburger Literaturpflasters fest, denn in der Odebornstadt laufen die Veranstaltungen vom 9. September bis 19. November parallel zur Messe in der Main-Metropole. Schirmherr des Literaturpflasters ist dieses Jahr Prof. Dr. Ralf Schnell, der frühere Rektor der Uni Siegen. Dabei haben sich die Organisatoren auch in diesem Jahr wieder recht ungewöhnliche Orte für die Lesungen einfallen lassen. Die brasilianischen Autoren selbst sind "absolute Hochkaräter", die von der Buchmesse direkt nach Bad Berleburg kommen. Die Lesungen im Einzelnen:

Mittwoch, 25. September (20 Uhr): "Brasilien, Brasilien – Entdeckungen in einem literarischen Kontinent": Der Schirmherr persönlich nutzt den 1988 erschienenen Roman von Ubaldo Ribeiro, um in die brasilianische Gegenwartsliteratur einzuführen. Prof. Dr. Ralf Schnell stellt auch diejenigen Autoren vor, die zu Gast in Bad Berleburg sind. Die Einführung findet in der Kur-Apotheke, Poststraße 15, statt.

Donnerstag, 3. Oktober (20 Uhr): Als einen der "bedeutendsten Autoren der jungen Generation" bezeichnet Bad Berleburgs Kustodin und eine der Initiatoren des Literaturpflasters, Rikarde Riedesel, den ersten Gast aus Brasilien. Es ist der Nachfahre jüdischer Einwanderer Michel Laub, der aus dem "Tagebuch eines Sturzes" liest. Der Klett-Cotta-Verlag kündigt an: "Michel Laub schildert in seinem fulminanten Roman den Sturz dreier Generationen einer Familie. Und führt dem Leser damit eindringlich vor Augen, wie sehr unsere Wurzeln und Erinnerungen uns bestimmen." Die Lesung erfolgt im Baufachmarkt Rompel am Hilgenacker 46–48.

Donnerstag, 10. Oktober (20 Uhr): Ignácio de Loyola Brandao, so lautet der klangvolle Name des nächsten Autors aus Brasilien. Der Mann ist kein Unbekannter in Bad Berleburg, denn schon vor 20 Jahren kam er zur Premiere des Literaturpflasters. Diesmal hat er "Null" im Gepäck, einen Roman, der sich mit dem Zerfall der Gesellschaft auseinandersetzt. Der nächste ungewöhnliche Ort für einen großen Autor der modernen brasilianischen Literatur ist EJOT Applitec im Kurhaus, Unterm Hain 1 – übrigens dort, wo Brasilien vor 20 Jahren den Auftakt machte.

Freitag, 11. Oktober (20 Uhr): Spannend wird es sicher mit der preisgekrönten Krimiautorin Brasiliens, Patricia Melo. Sie stellt den "Leichendieb" vor, ihren sechsten Roman in deutscher Übersetzung. Es geht um den Fund einer Leiche in einem abgestürzten Flugzeug. Patricia Melo nimmt mit ihrem Thriller den Leser völlig gefangen. Der Ort der Lesung verspricht ganz viel Nähe zum Geschehen: Am Richtertisch des Amtsgerichts in Bad Berleburg, Im Herrengarten 5, nehmen Autorin Patricia Melo, Übersetzerin Barbara Mesquita und Moderator Otto Marburger Platz.

Montag, 14. Oktober (20 Uhr): Für ihr Buch "Sommer der Schmetterlinge" wurde Autorin Adriana Lisboa mit dem "Premio José Saramago" ausgezeichnet. In dem Roman treffen sich die Schwestern Clarice und Maria Ines nach Jahren wieder. Dabei offenbaren die Frauen die dunklen Geheimnisse ihrer Kindheit. Um den Lesehunger an diesem Abend so richtig zu wecken, steht mit der Backstube im Café Wahl, Poststraße 16, der adäquate Lesungsort zur Verfügung.

Dienstag, 15. Oktober (20 Uhr): Michael Kegler präsentiert an diesem Abend als Moderator und Übersetzer das Buch "Mama, es geht mir gut" von Luiz Ruffato. Protagonisten des Romans sind die Arbeiter und Binnenmigranten Brasiliens. Es geht um die Flucht der Jugendlichen vor der Enge von Familientraditionen der Einwandererfamilien und vor dem Landleben. Dass Ruffato nach Bad Berleburg kommt, darüber sind die Organisatoren besonders erfreut. Erzählort ist die Caféteria der Odebornklinik, Am Schlosspark 11.

Mittwoch, 16. Oktober (20 Uhr): Auch der 1978 in Rio de Janeiro geborene Joao Paulo Cuenca zählt zu den Vertretern der jungen brasilianischen Literatur. In seinem Roman "Mastroianni. Ein Tag" schildert er ironisch das Lebensgefühl der jungen Generation. Die versucht, den Klischees zu entkommen. Der Autor stellt sein Buch im Berleburger Sanitätshaus Kienzle, Sählingstraße 16, vor.

Die Lesungen des 20. Berleburger Literaturpflasters werden von weiteren Veranstaltungen wie Workshops, Kinofilmen, einem Kochkurs oder Märchenlesungen für Kinder begleitet. Unter anderem findet bei 6 Grad Kälte und 85 Prozent Luftfeuchtigkeit eine Weinprobe "unter Tage" im Raumländer Schieferschaubergwerk statt. Das ausführliche Programm gibt es unter www.literaturpflaster.com sowie bei Bad Berleburg Markt und Tourismus.

Von Holger Weber