Kinderpost:
Kinderbuch-Illustratorin Tatia Nadareischwili aus Georgien zu Besuch in der Kita in Berghausen

Tatia hat nämlich schon fünf Kinderbücher geschrieben und illustriert, auch zeichnet sie Bilder für Erwachsene, unter anderem für Reklame und Zeitschriften. "Dila mshvidobisa!", begrüßt die Autorin und Illustratorin die Jungen und Mädchen in der AWO-Kita Berghausen, die sie neben den Evangelischen Kindergärten Zwergenland, Senfkorn sowie dem Familienzentrum Blauland ebenfalls besucht hat. Das heißt "Guten Morgen!"

Rikarde Riedesel, Organisatorin des Berleburger Literaturpflasters, übersetzt für die Zuhörer aus dem Englischen, denn Georgisch versteht sie nicht. Das ist nämlich schwierig, weil diese Sprache auch noch ein eigenes Alphabet hat, das wir nicht kennen. Wie gut, dass Tatias Buch "Schlaf gut" ins Deutsche übersetzt wurde. Ganz gespannt hören die Kinder zu, was der kleine Junge im Karopyjama alles bei den verschiedensten Tieren erlebt, bis er endlich einschlafen kann. Die Tiere geben ihm zwar Tipps, wie oder wo er bestimmt einschlafen könne, aber es hilft alles nicht.

Anschließend zeigt Tatia den Kindern, wie man einfach und schnell etwas zu Papier bringen kann. Eine kopfüber hängende Fledermaus im Schlafanzug beispielsweise. Die kommt nämlich auch in dem Buch vor. Aber das schaut ihr euch am besten selbst mal an. Noch mehr von Tatia gibt es übrigens bis zum 9. November in der Sparkasse in Bad Berleburg zu sehen.

Von Ute Schlapbach