Adriana Lisboa

Adriana Lisboa wurde in Rio de Janeiro geboren, verbrachte jedoch die meiste Zeit ihres bisherigen Lebens in Frankreich oder Japan und lebt heute in den USA.
Sie besitzt akademische Abschlüsse in Musik, brasilianischer Literatur und promovierte an der Universität von Rio de Janeiro im Fach Komparatistik. Während dieser Zeit war sie Sti-pendiatin der Universitäten von New Mexico und Texas sowie des International Research Center für japanische Studien in Kyoto.
Lisboa veröffentlichte bereits elf Bücher, darunter sechs Romane, eine Sammlung von Flash Fiction - als Flash Fiction bezeichnet man eine sehr junge literarische Gattung, die ihren Ursprung in den amerikanischen short stories hat - sowie Bücher der Sparte Kinder- und Jugendliteratur. Ihre Werke wurden bisher in acht Sprachen übersetzt und in verschiedenen Ländern unter anderem Frankreich, Mexiko, USA, Italien, Schweden und der Schweiz veröffentlicht.
Lisboa arbeitete ferner auch als Musikerin. So trat sie als Jazzsängerin in Frankreich auf, arbeitete im Anschluss als Musiklehrerin in Brasilien. Neben ihrer Tätigkeit als Schriftstellerin übersetzt Adriana Lisboa auch Werke aus dem Englischen und Französischen und hat sich hier besonders mit der Übersetzung hochkomplexer Autoren (u.a. Margaret Atwood, Cormac McCarthy, Jonathan Safran Foer, Amos Oz) ins Portugiesische einen Namen gemacht.
Für ihren Roman "Sinfonia em branco" gewann sie den renommierten José Saramago Preis. 2013 erschien dieser unter dem Titel "Der Sommer der Schmetterlinge" auch in Deutschland. Er erzählt in starken Bildern und mit viel Atmosphäre von Abhängigkeiten und Abgründen in Zeiten der Diktatur und Repression. Dabei ist der Roman weit mehr als nur ein Roman über die brasilianische Kultur. Ihren Erfahrungen als Musikerin räumt sie ebenso einen Platz darin ein.

„Wir haben es mit einer Autorin zu tun, der die Zukunft gehört. Ihr Schreiben verspricht Großes und hat bereits eine Menge davon erreicht.“ (José Saramago)

2007 wurde sie im Rahmen des Projektes Bogotá 39/ Hay Festival zu einer der neununddreißig wichtigsten lateinamerikanischen Schriftsteller gewählt.

Weitere Informationen zur Person finden Sie hier: www.adrianalisboa.com.  (Englisch und Portugiesisch)