Flávia Lins e Silva

Flávia Lins e Silva wurde 1971 in Rio de Janeiro geboren. Sie ist eine der anerkanntesten brasilianischen Schriftstellerinnen für Kinder- und Jugendliteratur der Gegenwart.
Lins e Silva studierte Journalismus an der Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro und arbeitete zeitweise als Drehbuch- und Dokumentarfilmautorin. 2004 erhielt sie ein Stipendium des Eisenhower Fellowship, um sich voll und ganz auf Kinderliteratur spezialisieren zu können.
Ihre wohl bekannteste Figur ist ein zwölfjähriges Mädchen namens Pilar, die in der deutschen Übersetzung Pina heißt. Wie die Autorin selbst liebt sie es, zu reisen und dabei in fremde Länder und Geschichten einzutauchen. Da Pina eine sehr lebhafte Fantasie besitzt, reist sie mittels Traumreisen oder einer magischen Hängematte in ferne Länder. Das erste Buch der Reihe erschien bereits 2001 unter dem Titel „As peripécias de Pilar na Grécia“ („Pina reist nach Griechenland“). In Griechenland lernt Pina die griechische Küche kennen, probiert Oliven und Schafskäse und lernt ein wenig Griechisch. Außerdem lernt sie Helena von Troja kennen, spielt mit ihr am Strand und trifft auf weitere Gestalten der griechischen Mythologie, so auf Zeus und Orpheus. Weitere Abenteuer führen Pina nach Bahia in Brasilien, Ägypten, Peru zum Machu Pichu oder zum Amazonas. In „Diário de Pilar na Amazônia“ (2011; „Pina reist zum Amazonas“) lernt sie von den Eingeborenen des brasilianischen Regenwaldes Bogenschießen und Kanufahren. Außerdem erfährt sie von ihnen, dass die Bäume abgeholzt werden sollen und die vielen Tiere deshalb gefährdet sind. Aber Pina wäre eben nun mal nicht Pina, wenn sie nicht wüsste, wie man dies verhindern könnte.
Mit Pina machte Flávia Lins e Silva ihren Traum wahr, „schreibend zu reisen und reisend zu schreiben“ (vgl. Fischer Verlag). Ihre Pinar-Reihe wurde bereits in viele weitere Sprachen, so auch Französisch, Spanisch oder Chinesisch, übersetzt.
Weiterhin großen Erfolg bescherte Lins e Silva ihr Crossover-Roman „Mururu no Amazonas“ (dt. Mururu auf dem Amazonas), der 2006 mit dem Prêmio João-de-Barro para literatura juvenil und 2011 mit dem Altamente Recomendável para Jovens ausgezeichnet wurde.

Leseprobe zu „Pina reist nach Griechenland“ (PDF): http://www.beck-shop.de/fachbuch/leseprobe/9783596855988_Excerpt_002.pdf
Leseprobe zu „Pina reist zum Amazonas“ (PDF): http://www.carlosruizzafon.de/media/fs/308/LP_978-3-596-85597-1.pdf

Flávia Lins e Silva

Deutschsprachige Titel:

Titel in Originalsprache: