Linda Christanty

Die Schriftstellerin und Journalistin Linda Christanty hat sich insbesondere durch ihre Kurzgeschichten in Indonesien einen Namen gemacht. Sie wurde auf der Insel Bangka östlich von Sumatra geboren. 2005 gründete sie das unabhängige Nachrichtenportal Aceh Feature. Derzeit arbeitet sie für das Literaturkomitee des Kulturrates der indonesischen Hauptstadt Jakarta und ist Redakteurin einer monatlich erscheinenden Modezeitschrift.

Für zwei ihrer Kurzgeschichtenbände erhielt sie den nationalen indonesischen Literaturpreis Khatulistiwa Literary Award für die Kurzgeschichtensammlungen Kuda Terbang Maria Pinto (2004) (dt. Das fliegende Pferd von Maria Pinto) und Rahasia Selma (2010) (dt. Das Geheimnis von Selma). Seekor Anjing Mati di Bala Murghab (dt. Ein Hund starb in Bala Murghab) erhielt im Jahre 2013 den wichtigen Southeast Asian Writers Award des thailändischen Königshauses.

Anlässlich der Frankfurter Buchmesse übersetze der Horlemann Verlag den Reportagen- und Essayband Jangan tulis kami teroris ins Deutsche (Schreib ja nicht, dass wir Terroristen sind!). In diesem blickt Christanty auch über die Grenzen des Inselstaates hinaus auf das Festland Südostasiens. Dafür reiste sie durch Indonesien und Südostasien und interviewte Mitglieder gesellschaftlicher Minderheiten, radikaler Organisationen und Unabhängigkeitsbewegungen. Mit ihren Aufzeichnungen entfaltet sie ein kritisches Bild, das die gesellschaftlichen Mechanismen erklärt, die hinter Unterdrückung, Aufruhr und Radikalisierung stehen. „Dieses Buch bietet einen kritischen und mutigen Journalismus mit einer provozierenden Erzählweise, die im Donnergetöse der Medienwelt hoffentlich nicht verhallen wird.“ (Horlemann Verlag)

Einige ihrer Kurzgeschichten und Essays wurden ins Englische, Französische, Deutsche, Japanische, Arabische, Holländische und Finnische übersetzt.

Mehr über Linda Christanty unter www.lindachristanty.com (Indonesisch und Englisch)